al nopal lo van a ver, sólo cuando tiene tunas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
al nopal lo van a ver, sólo cuando tiene tunas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que se burla de quienes acuden a alguien sólo cuando tiene necesidad y van a pedirle algo. Tiene una enunciación exclamativa. Rubio cita una estrofa alusiva tomada del libro, El libro de los recuerdos, de Antonio García Cubas, quien en la composición titulada "Jarabe Tapatío". Algunas de las variantes con que circula este refrán son: "al nopal lo van a ver, sólo cuando tiene tunas; menos ni se acuerdan de él" (F. 21); "al nopal lo van a ver, sólo cuando tiene tunas; si no, ni se acuerdan d'él" (F. 106); "al nopal lo vienen a ver, sólo cuando tiene tunas" (F. 5); "al nopal no lo van a ver, sólo cuando tiene tunas" (F. 80); "al nopal se le va a ver, sólo cuando tiene tunas" (F. 66 y 90); "no se visita al nopal, sino cuando tiene tunas" (F. 37).
Bibliografía
- Repertorio de voces populares en México. México, Costa-Amic, 1967. 199 pp.
- VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.
- TAIBO I, Paco Ignacio: Breviario del mole poblano. México, Terra Nova, 1981. 134 pp.
- SALA, Marius, et al.: El léxico indígena del español americano; apreciación sobre su vitalidad. México, Academia Mexicana; Bucarest, Academiei Romane, 1977. 196 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- RUBIO, Darío: Estudios lexicográficos. La anarquía del lenguaje en la América Española. México, 1925. 2 v. 350 + 350 pp.
- ROMERO, Héctor Manuel: "El comal le dijo a la olla..." Refranero gastronómico mexicano. México, Coordinación General de Abasto y Distribución del Distrito Federal, 1991. 79 pp.
- ROBELO, Cecilio Agustín: Diccionario de aztequismos; o sea, catálogo de las palabras del idioma náhuatl, azteca o mexicano, introducidas al idioma castellano bajo diversas formas. 3ª ed. aumentada. México, Ediciones Fuente Cultural, c. 1915. 548 pp.
- El libro del charro mexicano. 3ª ed. México, Porrúa, 1960. 335 pp.
- Así habla el mexicano. Diccionario básico de mexicanismos. México, Panorama Editorial, 1984. 142 pp.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
- BALLESTEROS GARCÍA, Francisco: Paremiología, dichos y refranes. Pachuca, Hgo., [s. e.], 1993. 40 pp.
- AMADOR, Elías: Nombres indígenas todavía en uso en el estado de Zacatecas. Zacatecas, Tipografía del Hospicio de Niños en Guadalupe, 1897. 66 pp.
