el que ha de morir oscuro, aunque viva en velería
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el que ha de morir oscuro, aunque viva en velería
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular, de corte sentencioso, que expresa que contra lo ya predeterminado por el destino no circunstancia que se oponga. El refrán tiene la forma argumentativa de un ejemplo que contrapone "morir oscuro" y "velería". Por supuesto, desde el punto de vista argumentativo la secuencia del refrán está incompleta: tiene sólo la predestinación y la circunstancia, falta la muerte a oscuras. Su forma completa, desde este punto de vista, sería: el que ha de morir a oscuras, morirá así, aunque viva en una velería. Variante: "el que ha de morir a oscuras, aunque muera en velería" (F. 35, 66, 90, 116 y 132).
Bibliografía
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.






