Consultas

Refrán popular construido sobre el molde paremiológico hispánico "el que nace". Expresa el arraigado predestinacionismo generalmente fatalista que, por otro lado, atraviesa al refranero mexicano al lado de su opuesto como lo es el optimismo liberador. En el tópico que subyace a este refrán y a todos los refranes "el que nace" y equivalentes, que tienen el mismo sentido paremiológico, todo está marcado de antemano por el destino y nadie, haga lo que haga, puede modificar esa situación. Aquí la escala está tomada del mundo numismático mexicano: el centavo, en la escala más baja; el peso, en la más alta. El refrán niega la posibilidad de pasar de una a otra si ya se está marcado por el destino. Variante: "el que ha de ser centavo, aunque ande entre los pesos" (F. 35 y 116).