el que nace para bule, hasta jícara no para
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el que nace para bule, hasta jícara no para
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán tradicional mexicano que dice que el destino de cada quien forja su vida según la suerte que el destino le haya deparado. Un guaje es una calabaza hueca en forma de pera que se usa para acarrear agua y para otras cosas. La jícara, en cambio, es la parte inferior del guaje que sirve de escudilla. El bule, en fin, es una de las formas del guaje. El refrán dice que quien está predestinado a ser tan poca cosa como un bule, acaba siendo menos. El refrán argumenta con la figura de alguien deslizándose por el tobogán de la vida, según sea su predestinación, hasta llegar a la parte más inferior. Se aplica en todas las situaciones desventuradas para justificarlas y no hacer nada por remediarlas.
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- KANY, Charles E.: Semántica hispanoamericana. Madrid, Aguilar, 1962. 298 pp.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- Así habla el mexicano. Diccionario básico de mexicanismos. México, Panorama Editorial, 1984. 142 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- ROMERO, Héctor Manuel: "El comal le dijo a la olla..." Refranero gastronómico mexicano. México, Coordinación General de Abasto y Distribución del Distrito Federal, 1991. 79 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- SALA, Marius, et al.: El léxico indígena del español americano; apreciación sobre su vitalidad. México, Academia Mexicana; Bucarest, Academiei Romane, 1977. 196 pp.
