Consultas

Refrán popular que en forma sentenciosa significa lo que enuncia. El "tlaco" era una moneda de ínfimo valor que circulaba en la Nueva España. El refrán es parte de la serie de los refranes fatalistas "el que nace" que, como ya se ha dicho, se basan en el tópico de que la fortuna, buena o mala", marcan el destino de las personas desde su nacimiento, sin importar lo que hagan en la vida. El tlaco siempre será tlaco aunque ande revuelto entre los tostones como se llamaba a las monedas de plata de cuatro reales en el mismo régimen monetario novohispano. Variante: "el que nació siendo tlaco, aunque ande entre tostones" (F. 35, 90 y 116).