el que se casa, se atrasa
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el que se casa, se atrasa
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho de solterones que dice lo que enuncia. Esboza la convicción de que el matrimonio es un mal. Formal y estructuralmente es un refrán "que". Por tanto, su primer miembro expresa la situación en que a juicio del enunciador es válida la sentencia del segundo hemistiquio. La formulación, por lo demás no tiene más precisión que la que proviene de la rima consonante entre "casa" y "atrasa" con que se unen los dos hemistiquios conformados, por lo demás, de un pentasílabo y un trisílabo.
Bibliografía
- GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
