el que se duerme, no cena, y el que cena, se desvela
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el que se duerme, no cena, y el que cena, se desvela
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular cuya significación se basa en el sentido que tiene la expresión "el que se duerme": el que se duerme, pues, no hace nada. Rubio lo explica así: "que quien no es diligente, activo, no logra nunca nada; y que para obtener lo que se pretende, hay que poner en juego algún esfuerzo". La estructura del texto es de tipo quiástico como se llama a la estructura concéntrica conocida también como retruécano. En ella se corresponden los extremos "se duerme" y "se desvela" como se corresponden los elementos del centro del texto: "no cena" y "cena". Variante: "el que se duerme, no cena" (F. 37).
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- ROMERO, Héctor Manuel: "El comal le dijo a la olla..." Refranero gastronómico mexicano. México, Coordinación General de Abasto y Distribución del Distrito Federal, 1991. 79 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
