el que tenga sus gallinas, que las cuide del coyote
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
el que tenga sus gallinas, que las cuide del coyote
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que en forma sentenciosa advierte a quien tenga hijas que las cuide de los tenorios. La estructura métrica del refrán consiste en dos octosílabos bien cuidados que, para evitar la cojera del verso, tuvo la necesidad de introducir, de manera un tanto forzada, la palabra "sus" que falta en variante, probablemente más antigua. Tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán: "donde abundan gavilanes, hay que encerrar las pollitas". Variante: "el que tenga gallinas, que las cuide del coyote" (F. 109).
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
